"Yi San" Subtitulos traido por Wilmucia
Episodio 17
Hemos enviado mensajeros, los médicos deberían estar aquí mañana.
Usted y los médicos observaran esta misteriosa enfermedad...
- y repórteme lo que encuentre. - Sí, Su Majestad.
¡Su Majestad!
Su Majestad, ¿está usted bien?
Estoy bien. Estoy bien.
- ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! - ¡Su Majestad!
¿Dónde está el médico? ¡Búsquenlo inmediatamente!
¡Por favor abra los ojos!
- ¡Su Majestad! - ¡Su Majestad!
¡Por favor abra los ojos! ¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
¡Pensé que nos íbamos a ir hace tiempo! ¿Por qué sigues aquí?
¿No escuchaste? Su Majestad colapsó.
La partida de su palanquín se ha retrasado.
¿Qué? ¿Cuándo pasó?
- ¡Señor! - ¿Qué ha pasado, Señor?
Como ustedes bien saben, Su Majestad ha colapsado.
¿Qué quiere decir con que ha colapsado? ¿Está él bien?
No sé cuál es el problema.
Pero según los médicos, ha perdido la conciencia.
Si ha perdido la conciencia, ¿entonces su vida está en peligro?
Esta es la primera vez que esto pasa, entonces así lo creo.
- En todo caso, esperen por órdenes. - Sí, Señor.
¿Cómo está Su Majestad?
¿Por qué está tan silencioso?
Por favor perdóneme, Su Alteza... Pero creo que Su Majestad ha...
contraído la enfermedad aquí.
¿La misteriosa enfermedad? ¿De qué habla?
Según el médico, ha tenido mucha fiebre. Pero la medicina no ha hecho efecto.
Pero él no se veía enfermo durante la cena de esta noche.
La enfermedad por la que la gente sufre, causa alta fiebre y pérdida de conciencia.
Creo que ha contraído la enfermedad.
¿No significa eso que debemos retornar a Dosung?
¿Cómo puede Su Majestad ser tratado en una villa como ésta?
¡Debemos prepararnos para regresar a la Capital de inmediato!
- El médico hace hasta lo imposible. - ¿Imposible? ¿qué significa eso?
La salud de Su Majestad es débil y frágil. Si está fatigado, su fiebre empeorará.
¿Cuánto más debemos esperar aquí? ¡Aquí no hay medicamentos!
¿Y qué si Su Majestad no se recupera?
Ministro, ¿cómo puede decir algo tan inapropiado?
¡Dicen que los jóvenes y viejos no se recuperan fácilmente!
Y si mientras estamos aquí, algo le pasa a Su Majestad...
¿eso no significa que el Príncipe ascenderá al trono?
Envíen a alguien a decirle a la Reina lo que está sucediendo aquí.
Sí, Su Excelencia.
Hemos sido demasiado complacientes.
Hemos olvidado que Su Majestad pasa de los setenta años.
Y si Su Majestad no se recupera, todo habrá acabado.
¡Su Majestad!
¡Lo he estado buscando por todas partes!
¿Es verdad que Su Majestad ha contraído la misteriosa enfermedad?
¡Todos hablan como el Príncipe y los Ministros están todos en pánico!
¡No puedo seguir sin saber que pasa!
¡Dígame que está pasando!
Muchos de los viejos de esta villa se han contagiado, así que es posible.
¿Qué haremos si algo le pasa a Su Majestad?
¡Esto es como un trueno en un día soleado!
Sí, pero podría ser la luz que fue enviada a medir la tierra.
¿Qué?
Bienvenidas.
Si han terminado los preparativos, entonces pongámonos en marcha.
Pero Su Majestad, ¿deberíamos estar afuera cuando Su Majestad esta fuera de Palacio?
No se preocupen. Su Majestad ya ha dado su aprobación.
El noveno día del noveno mes es el día que las mujeres disfrutan del otoño.
Si no vamos hoy, no podremos ir hasta en un año.
- Pero... - Sólo síganme.
Vean a las muchachas, Princesa.
Vean cuan felices se ven pudiendo salir.
Es también un deber superior saber lo que sus inferiores quieren.
Por favor perdóneme. He sido poco sensible.
- Vamos, Princesa. - Sí, Su Majestad.
- ¡La Reina es siempre tan enérgica! - ¡Lo sé!
- ¡Vamos! - Sí, Mi Señora.
Deténganse un momento.
¿Cómo ha estado, Su Majestad?
Sí. ¿Está aquí la Princesa?
Sí, la Princesa está orando en el Templo.
- ¿Orando? - Sí, Su Majestad.
Ella ha estado orando por 7 días para que la Princesa Hyo Eui pueda concebir.
Princesa...
¡Su Majestad!
- Ha pasado tiempo, Princesa. - ¡Su Majestad! ¿Qué la trae por aquí?
¿Por qué viene a este lugar?
Quise hacer algo por la Princesa Hyo Eui para que pueda concebir.
Pero viendo lo que usted se ha esforzado, me avergüenzo.
¡Para nada, Su Majestad!
Escuché que la Princesa Hun Kyung no sabía sobre la concepción del Príncipe heredero.
Quise ser de ayuda. ¿No es un heredero lo que todas deseamos?
Este es el collar de oración que usé, Su Alteza.
Aún si usted no cree en Buddha, puede ayudar a calmar su corazón.
Las tendré cerca de mí, Su Alteza.
Aún si ha sido sacada de Palacio, está muy bien versada en el protocolo.
¿Cómo supo que yo tengo la esperanza de un heredero?
Siempre estoy preocupada por los asuntos reales y accidentalmente me enteré.
Y hace tiempo que rezo con fervor pero ahora que estoy fuera, tengo tiempo.
Aunque está lejos, estoy agradecida que se preocupe por nosotras.
Por favor sea paciente, Princesa. Estoy segura que Su Majestad la recuerda.
Gracias, ¡Su Majestad!
Ella en verdad es una temible enemiga. Sabía que usted venía y se mostró así.
Planeó que mucha gente la viera y reportarle a Su Majestad.
Aún si otros caen en sus trucos, debemos tenerle cuidado
Debemos detener a la Princesa de que regrese a Palacio no importa cómo.
Sí, Madre.
Debe haber estado muy impaciente para portarse de esa manera.
Perdóneme, Su Majestad.
Pronto habrá una oportunidad para cambiar de idea a Su Majestad.
Es lo más que puedo hacer si pierde esta oportunidad.
Despacio y paso a paso... crear razones que justifiquen su regreso a Palacio.
Sí, Su Majestad.
¡Su Majestad! Tenemos un gran Problema.
- ¿Qué es? - Un mensaje urgente llegó a Palacio.
¡Dice que El Rey colapsó y se encuentra enfermo!
¿Su Majestad enfermó? ¿Qué está diciendo?
¿Su Majestad ni siquiera recobra la conciencia?
Sí, ¡Su Majestad!
Su Majestad...
¿Una misteriosa enfermedad? ¿Una misteriosa enfermedad?
¿Qué están haciendo el Príncipe y los Ministros?
¿Qué han estado haciendo? ¿Dónde han estado los médicos?
¡Por favor perdónenos, Su Majestad!
¡¿Como pudo haberse contagiado mientras estaba de viaje?!
¡¿Cómo pudo haberse enfermado en un lugar donde no hay medicina?!
¡Es terrible saber que está débil y que no pueda regresar a Palacio!
¿Alguien más se ha contagiado? ¿Está el Príncipe en buen estado?
Sí, Su Alteza. He preguntado y se encuentra bien.
¡Esos incompetentes! ¡¿Cómo pudieron dejar que Su Majestad se contagiara!
¡Debo ir al Palacio y hablar con la Reina!
- Pero Su Alteza, usted no puede... - ¡Cierra la boca!
¿A que le temo? ¡Si el Príncipe se vuelve Rey, estoy muerta!
¡Ve y haz los preparativos!
Sí, Su Alteza.
Mi Señora, esto es urgente. ¡Por favor entregue esto a la Reina!
Es un mensaje urgente del Secretario Jung.
- ¿Secretario Jung? - Sí, ¡es un mensaje urgente!
¡Qué inútiles son todos!
Dijeron que se desharían de él, pero ahora van a convertirlo en Rey.
Dígale al mensajero que entregue esto al Ministro de Personal.
Dígale que el Príncipe no debe regresar por su cuenta.
Si Su Majestad no se recupera...
entonces el Príncipe debe morir con él.
No... El Príncipe deber morir antes que él.
- ¿Entiende? - Sí, Su Majestad.
La Princesa Hwa Wan suplica su audiencia.
¿Hwa Wan?
- ¡Su Majestad! - Princesa, ¿qué significa esto?
- ¡Usted no es permitida en Palacio! - No pude esperar más.
¿Ha escuchado algo más sobre Padre?
Está muy enfermo y no puede regresar a Palacio.
¿Entonces qué va a pasar?
- Si Padre muere el Príncipe se vuelve... - ¡No diga esas palabras!
Eso nunca pasará. Nunca.
Cuando miré, los adultos estaban respondiendo a la medicina, recuperándose.
Pero los niños y viejos están muriendo. Parece ser un problema de inmunidad.
Sí, Su Alteza. He observado eso también.
Hay una hierba medicinal que está llegando pronto de Qing China la cual ayuda.
Si sólo Su Majestad aguantara hasta entonces.
¿Dijo una medicina de Qing China?
Sí, hay una hierba que se dice restablece el sistema inmunológico y la resistencia.
De acuerdo, hasta entonces trate a Su Majestad con sus mejores medicamentos.
Y envíe más médicos para que la enfermedad no se extienda más.
- ¿Entendido? - Sí, Su Alteza.
Su Alteza, regresemos a la Oficina del Magistrado.
Es peligroso aquí por la enfermedad.
No, quiero seguir viendo un poco más.
¡Su Alteza!
Su Alteza, debe ir a la Oficina del Magistrado.
- ¿Qué pasa? - Su Majestad recobró la conciencia.
Él pregunta por usted, Su Alteza.
¿Realmente ha despertado?
¡Su Majestad!
¡¿Me reconoce, Su Majestad?!
Tengo algo que decirte.
Sí, Su Majestad, le escucho.
Regresa al Palacio de inmediato.
¿Qué?
Es una orden Imperial. Vete inmediatamente.
¿Qué está diciendo, Su Majestad?
¿Cómo puede pedirme que me marche cuando está tan enfermo?
Cuando un Rey, no puede moverse como él quiere...
el Palacio no debe estar desocupado.
¿Entiendes?
Cuando pueda, te seguiré.
Debes ir primero y asegurarte de hacer guardia del trono y el Gabinete.
¿Entiendes? Ese es el rol de Príncipe Heredero.
¿Ha entregado el mensaje de la Reina al Ministro?
Sí, Mi Señor.
¿Dónde está el ministro ahora?
¿Cómo está Su Majestad?
Ha despertado, pero está en una condición crítica.
Dicen que en los siguientes 3 días son los más importantes.
A menos que recobre la energía, no podrá levantarse de la cama.
Pero en medio de todo esto, ¿el Príncipe regresará a Palacio?
La Reina estaba en lo correcto.
Ella escribió que si Su Majestad recupera la conciencia...
él enviaría al Príncipe a Palacio.
Pero si no hay esperanza para Su Majestad...
ella dijo que el Príncipe no debe regresar por su cuenta.
¿Pero deberíamos? Podemos poner asesinos en la ruta.
- Aún hay algunas posiciones... - Suficiente de eso.
Ya fallamos una vez con esa estrategia.
La Reina ha dicho que no puede haber falla con la siguiente.
¿Estrategia sin falla?
Aunque esto empiece una guerra, debemos detener al Príncipe.
La orden de Su Majestad de que usted regrese a Palacio es buena idea.
¡Aunque usted esté renuente, debe obedecer la orden del Rey, Su Alteza!
Lo sé.
De camino aquí, hubo amenazas contra su vida.
¡No sabemos lo que harán en el viaje de regreso!
Ellos intentarán y me detendrán de regresar a Palacio.
Correcto. No se conformarán con sólo unos asesinos.
¿Qué cree que debemos hacer? ¿Ha pensado en algún plan?
El viaje de regreso tiene dos rutas, una por Danakwon y la otra pasando Yanggeun.
Así dividiremos el grupo en dos, guiaré a uno por una de las rutas.
¿Qué quiere decir con que dividiremos el grupo a la mitad?
Usaremos un señuelo y enviaremos la mitad de la guardia real con él.
Cuando su atención está en él, puede retornar a Dosung sin ser notado.
¿Entonces que les pasará a los guardias que no irán conmigo?
¡Ellos pueden ser atacados en mi lugar!
- Sí, así será. - ¡Mire, Tutor Hong!
Su Alteza, no tenemos idea de lo que tienen bajo la manga.
Esta es la única forma de que regrese seguro a Dosung.
- No aprobaré este plan. - ¡Pero Su Alteza...!
¡Suficiente! No los entrené para ser la Guardia Real y usarlos de escudo!
Su Alteza, es nuestro deber y honor protegerlo con nuestras vidas.
¡No hay más grande muerte que morir protegiéndolo, Su Alteza!
¡También es mi deber proteger sus vidas!
¡Su Alteza!
Sólo habrá una ruta de regreso.
No importa que ruta tome, ¡toda la Guardia Real irá conmigo!
¡Su Excelencia!
¡Por favor intente y persuada al Príncipe! ¡Estará en gran peligro!
¡Su Excelencia! Concuerdo con el Tutor Hong.
¡Proteger la vida del Príncipe es nuestra primera prioridad!
¿Aún no conoce al Príncipe?
No importa lo que digamos, no le haremos cambiar de idea.
Mi Señor, le he dicho a la armada que espere.
No los usaremos.
¿Entonces...?
Cuando sacas a una víbora de su guarida, sacas la mano de alguien más.
¿La mano de alguien más?
Debes mantener en secreto lo que voy a contarte.
Sí, Señor.
Silenciosamente entrega este mensaje al Magistrado.
Él te dirá lo que necesitas hacer.
Sí, Señor.
La vida de Su Alteza descansa en ti.
Asegúrate que el mensaje es entregado al Magistrado.
- ¡Señor! - ¡Me asusta! ¿Qué pasa?
¡Tengo un favor que pedirle!
¿Qué es?
Sé que estamos cortos de gente, pero ¿cómo pueden pedir que lavemos platos?
¡Todo es culpa del Oficial Park!
¿Qué quieres decir?
Fue con el oficial a cargo de enfermería y le dijo que no teníamos nada que hacer.
¿Significa que tenemos que seguir en esto?
Probablemente. Tenemos que hervir los platos...
y evitar que la enfermedad se extienda.
¡Vine hasta aquí sólo para sufrir!
No tienes que preocuparte tanto.
Siempre y cuando bebas suficiente agua, estarás bien.
¿Sí? ¡Ni siquiera pueden curar a Su Majestad!
Estoy muy inquieto sobre esto. ¿Y si nos enfermamos?
Bueno, dicen que regresamos a Dosung en pocos días, ¡alégrense!
Iré por más platos de los asistentes de la cocina.
¿Por qué es ella tan falta de tacto? ¿Qué va ir por más platos?
Se paciente con ella. Song Yeon es buena excepto que carece de tacto.
Cuando los traiga, límpialos tu.
Voy a atrás a descansar.
salgan.
- Yo... voy contigo. - ¿A dónde va?
Su Alteza...
Es tiempo de que parta.
De acuerdo.
Su Alteza...
- Vaya. Le seguiré pronto. - Sí, Su Alteza.
¿Dónde está esa Song Yeon? ¿Huyó?
Disculpe...
Hola. ¿Me recuerda?
Por supuesto. ¿Pero qué le trae por aquí?
- Escuché que no vino... - ¡Soy un Guardia Real! claro que vine.
Estuve buscando mucho tiempo. Me alegra encontrarla aquí.
- ¿Buscando...? ¿Por mi? - No, Song Yeon.
¿Qué?
¿Dónde está ella? Pensé que el personal oficial estaba aquí.
Así que estabas ayudando en la cocina. Has venido hasta aquí para sufrir...
Para nada, Su Alteza. Hacemos esto en Palacio también.
Pero tu cara se ha vuelto pálida.
Tengo algo para ti.
Su Alteza, ¿qué...?
Tómalo. Es medicamento de la Oficina Real.
No, Su Alteza, esto es para usted. ¿Por qué me lo da?
Regreso a Palacio por órdenes del Rey.
Pero mi corazón no descansa pensando que te dejo aquí.
Por favor no enfermes, y regresa sana a Palacio.
¿Me escuchaste?
Sí, Su Alteza.
¿Aún sigues aquí?
- Sí... estaba de camino. - ¡Rápido! No tenemos tiempo que perder.
Sí, Señor.
Quise ver tu rostro antes de partir...
Ministro, dejo el bienestar de Su Alteza en sus manos.
Por favor no se preocupe, Su Alteza haré lo mejor que pueda.
Dosung está a cincuenta kilómetros, no será un viaje fácil.
Pero confío en ustedes, confíen en mi y den lo mejor.
Sí, ¡Su Alteza!
¡Vamos!
¿Se ha ido el Príncipe?
Sí, hace como una hora.
Ya debe haber decidido si va por Danakwon o Yanggeun.
- ¿Está todo listo? - Sí.
- ¿Qué es esto? - Yo envié un mensaje a este puesto.
Dosung está a 4 kilómetros. Deberíamos descansar aquí.
Estoy de acuerdo. Me preocupa que no alimentamos los caballos lo suficiente.
- Prepárate. - Sí, Señor.
Cuando dejemos el puesto, guiaré al grupo hacia Danakwon.
Yendo por Danakwon agregará una hora a nuestro viaje.
Pero el camino por Yanggeun es montañoso y puede plantear un problema.
¿Algún movimiento del enemigo?
He estado viendo la retaguardia, pero nada hasta ahora.
Sigan alertas. Que la Guardia Real esté enfocada.
Sí, Su Alteza.
Los caballos tienen que ser alimentados, por favor entre y descanse por un rato.
Está bien.
Diles que van hacia Yanggeun. ¡Diles que los eliminen a todos!
- ¿Entendido? - Sí, ¡me iré ya!
Debemos estar en guardia de este punto en adelante.
- ¡Sean cuidadosos y estén atentos! - Sí, ¡Señor!
¿Se encuentra bien?
Sí, Señor. No se preocupe por mí.
Escuché que preguntó al Tutor Hong para ir en lugar del Príncipe.
- Sí. - Usted será el blanco principal.
- ¿Lo sabe? - Sí. No se preocupe, Señor.
Puede que no parezca, pero puedo evitar pocas flechas fácil.
¡Mírate que bravura!
Ciertamente le protegeré. Tenga fe en mi.
En cualquier caso, usted es Su Alteza en este momento.
No diga eso, Señor.
¿Qué está pasando? ¿Por qué no veo parte de mi Guardia Real?
Partieron hacia Yanggeun, Su Alteza.
¿Qué quiere decir, Yanggeun? ¿No dijo que íbamos por Danakwon?
Perdóneme, Su Alteza, pero he ordenado un equipo de señuelo.
¿Qué está diciendo? ¡Acordamos ir juntos!
¡No podemos hacer eso, Su Alteza! ¡Los Guardias son responsables de su vida!
Están dispuestos a dar su vida por usted.
¿Me ha desobedecido?
¿Dio una orden sin mi aprobación?
¡Por favor ejecúteme, Su Alteza! ¡No tuve otra elección!
¿Cuántos? ¿Cuántos se han ido a Yanggeun?
Ocho.
¿Ocho? ¿Ha perdido la cabeza?
¿Qué pueden hacer ocho hombres? ¡Los ha enviado a la muerte!
¡Es más importante proteger su vida!
¡No podemos enviar a tantos para un equipo de señuelo!
¿Cuándo se fueron?
Poco tiempo después de que se durmió.
Otra tropa fue con ellos para engañar los ojos del enemigo.
Cuando lleguen a las montañas...
ellos regresarán mientras el equipo de señuelo va por Yanggeun.
¿Usted también...?
- Perdóneme, pero yo cooperé con el Tutor. - ¡Oficial Nam!
Su Alteza, La Guardia está comprometida a protegerlo con sus vidas.
¡Por favor acepte su lealtad, Su Alteza!
Por favor perdónenos, pero ahora es más importante que llegue a Palacio seguro.
¡Mientras el enemigo está distraído, debe ir hacia Danakwon y regresar a Palacio!
¿Dónde está Dae Su...?
¿Dónde está?
¿Se ha ido por Yanggeun?
¡Su Alteza...!
- Su Alteza... - ¡Iremos por Yanggeun!
- ¡Su Alteza! - ¡No los sacrificaré por mi propia vida!
- ¡Los traeré de vuelta yo mismo! - ¡Es demasiado tarde ya han partido!
¡Aunque fuera ya mismo, es demasiado tarde!
¡Es una trampa!
¡Dae Su!
¡Cabalguemos! ¡Es el enemigo!
¡Vamos!
¡No sirve de nada! ¡Todos, retírense! ¡huyan!
¡Vengan a mí! ¡Vengan a mí, todos!
¡Dae Su!
¡Esperen un momento, Dae Su!
¡Dae Su! ¡Dae Su!
¡Recupérate!
¡Dae Su!
- El sangrado no para. - ¡Dae Su! ¡mírame! ¡Dae Su!
- ¡Vuelve en sí! - ¡No, Dae Su!
- ¡Dae Su! - No, ¡Dae Su! ¡No!
- ¡Abre los ojos, bastardo! - ¡Despierta!
- ¡Dae Su! - ¡Dae Su!
Su Alteza...
¡El Príncipe está aquí! ¡Su Alteza ha llegado aquí!
¿Es cierto?
- ¿El Príncipe llegó aquí por su cuenta? - Sí, Su majestad.
Su Majestad, el Príncipe pide audiencia.
Déjenlo pasar.
Mi Príncipe.
Su Majestad.
Recibí noticias de que llegaste.
¿Qué ha pasado, mi Príncipe?
¿Por qué has llegado solo sin Su Majestad?
Por favor perdóneme, Su Majestad.
¿Cómo está Su Majestad? ¿Ha habido alguna mejora?
Aunque recobró la conciencia, aún no puede levantarse sin ayuda.
Pero estamos esperando por una medicina de Qing China, por favor no se preocupe.
Su Majestad de seguro se recuperará.
- Mi Príncipe... - Sí, Su Majestad.
¡Me alegra que has vuelto sin ser herido!
¡Estaba tan preocupada que te contagiaras de esta misteriosa enfermedad!
Perdóneme por preocuparla, Madre.
Ahora que he visto tu rostro saludable, puedo dejar de preocuparme.
- ¿No es así, Princesa? - Sí, Madre.
Al salir el sol, quiero que reúnas a todos los médicos.
Investigue sobre ésta medicina de Qing China y como curar ésta enfermedad.
Sí, Su Alteza.
Escuché que el pueblo está inquieto porque el Rey ha contraído la enfermedad.
Sí, hay muchas enfermedades contagiosas y en el otoño los precios han subido.
Pero con las noticias de esta enfermedad, los precios se han disparado.
El regreso de Su Majestad es desconocido tiene que resolver esto con el Gabinete.
- Está bien. - Su Alteza es el oficial Nam.
Pase.
¿Alguna noticia de la Guardia Real que fue a Yanggeun?
Aún no, Su Alteza.
Por favor no se preocupe. Ellos regresarán con vida.
¿Qué ha pasado?
- ¿Le pregunté qué pasó? - ¡Por favor perdóneme!
¡Atacamos, pero era un señuelo!
¿Qué?
¡Debe haber sido... ese Hong Gook Young!
¡Sabía que debí haberlo destruido si no podía tenerlo de mi lado!
¿Qué pasó?
Fallamos.
El Príncipe ya debe estar en Palacio.
¿Qué hacemos ahora? Su Majestad aún está grave y el Príncipe llegó a Palacio.
¿Cómo enfrentamos a la Reina ahora?
No podemos cruzarnos de brazos. Debemos escoltar a Su Majestad a Palacio.
Dicen que será muy difícil para Su Majestad hacer ese viaje.
- ¿Y si le sucede algo? - Es peor esperar aquí a que se recupere.
Tengo que buscar medicina...
- ¡Señor! - ¿Qué pasa?
- Soy un artista de la oficina de Pintura. - ¿Sí?
Escuché que hay una medicina que trata la enfermedad ¿me puede dar un poco?
- ¿Está usted enfermo? - No, pero pensé que si la tomaba...
- ¡No! no alcanza ni para los enfermos. - ¡Señor! ¡Señor!
¿Por qué el no me salva...?
¡No puedo morir!
No me estaba sintiendo bien, así que busqué medicina, ¡pero no me dieron nada!
- ¿No se sabe cuando partiremos? - Su Majestad aún está enfermo no podemos.
¡Maldición hay enfermos por todas partes! ¿Qué estamos haciendo aquí?
No puedo ni respirar bien ¡Me preocupa contagiarme!
Me siento raro. ¡Espero no haberla contraído!
Toma... Se supone que es bueno para la enfermedad.
¿Dónde la encontraste?
Del médico.
- ¿Cómo puedes comértelo solo? - ¡Dame un poco!
- ¡Yo también quiero! - ¡No!
¡Escúpelo! ¡Escúpelo!
¡Bastardo!
¿Quiere decir que la medicina no está llegando de Qing China?
Lamento decirle que el barco que la transporta lo detiene un tifón.
¿Dónde está ese barco ahora?
En Ganghwa, Su Alteza.
¡Su Alteza...!
Ganghwa está al menos a un día de viaje de aquí.
Tomará dos días llegar hasta Su Majestad en Yangju.
¡Su Alteza!
¡La Guardia Real que fue a Yanggeun ha regresado!
¿Están ellos bien? ¿Están todos vivos?
Cinco de ellos murieron, y tres están seriamente heridos.
Los están tratando mientras hablamos.
¡Su Alteza!
Dae Su...
Su Alteza...
Escuché que te ofreciste a ser mi señuelo.
¿Por qué hiciste algo tan tonto?
Me alegra que está sano y salvo, Su Alteza.
- ¿Eso es todo? - ¡Bien hecho!
Le traeré una mesa llena de comida y vino, ¡sólo espere un momento!
¡Es tan varonil incluso cuando toma!
Usted es tan buen hombre. Será así de bueno con su esposa.
- ¿Esposa? - ¡En serio! ¡es todo un caballero!
Usted es tan bueno con su sobrino, así que será igual con su esposa.
¡Será como un eunuco con su esposa!
- ¿Eu... eunuco? - ¿No sabe lo que es un eunuco?
¿Dónde está Dae Su?
Dae Su ha sido severamente herido.
¿He... herido...? ¡Dae Su!
¡Dae.. Dae Su! ¡Dae Su!
¡Tío!
Eres mi único familiar en este mundo.
Si algo te pasa, ¿qué voy hacer?
Estoy bien, no llore, Tío. No voy a morir.
¡Miserable muchacho! Estás vivo ahora.
¡Pero acabas de empezar a ser un Guardia! ¿Qué te pasará en el futuro?
¡No tendrás tanta suerte la próxima vez!
¿Quién soy Tío? ¡Soy Park Dae Su! ¡No moriré tan fácilmente!
¡Esta vez fue porque esos bastardos todos atacaron a tropel!
Los otros murieron, soy afortunado.
¡Cállate, muchacho insensato!
¿Te duele?
¡Acuéstate!
Buscarán en todas las tiendas de Dosung...
reúnan el Lingzhi, Astragalus y Rehmannia que encuentren y envíenlos a Yangju.
No serán tan buenas como las de China, pero serán de gran ayuda.
Con la excepción de los médicos que ya atienden pacientes, envíen a todos ahí.
- Sí, Su Alteza. - ¡Eso no puede hacerse!
Su Majestad regresará a Palacio pronto y necesitará a todos los médicos para sanar.
- ¿Cómo puede ordenar que todos se vayan? - Es prioridad evitar la enfermedad.
Debemos enviar médicos a las áreas vecinas y detener esta enfermedad.
Mi Príncipe, el hospital Real existe por Su Majestad.
Es su responsabilidad trabajar por la recuperación de Su Majestad. Se Quedarán.
Aunque entiendo su opinión, me temo que debo atender mi instinto.
¡Mi Príncipe...!
El propósito de Su Majestad de enviarme fue para tomar estas decisiones.
¿Está diciendo que rechaza mis órdenes?
Si, Su Majestad. La salud del Rey está bien atendida.
La oficina de médicos debe encargarse de la gente por esta enfermedad.
Por favor recuerde que mis órdenes son las mismas que las de Su Majestad.
Subtítulos en español por Asia-Team.
Subido por Ebano406 para doramas gratis.com
Doramas Gratis, lo mejor en series asiáticas. Visítanos en www.doramsgratis,com
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.